質問する

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

回答数：2414

役に立った数：6869

正社員のエンジニアとフリーランス翻訳者。アメリカで生まれ育った四世の日系アメリカ人。日本語能力試験の2級に合格。大学で化学工学を勉強して、卒業後日本の文化や日本語を勉強するために来日しました。今の会社に入る前、3ヶ月英会話でインストラクターとして働きました。日本語と英語を活かせる仕事がしたいので和文英訳にも興味があります。

Paigeさんの回答一覧

人の印象を表す単語って英語でなんて言うの？

2023/02/03 11:27

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

Words to express a person's impression

続きを読む
均一性はどうなっていますかって英語でなんて言うの？

2023/02/03 10:20

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

How is the uniformity?

続きを読む
いいアイデアを持っている人って英語でなんて言うの？

2023/01/27 18:55

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

Someone who has good ideas

続きを読む
（友人に変なことを言ってしまい、引かれてしまった時の）引くって英語でなんて言うの？

2023/01/27 18:49

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

to feel uncomfortable

続きを読む
ゆっくりするのは老後からで良い。って英語でなんて言うの？

2023/01/25 16:01

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

I can relax when I'm old

続きを読む
「かけこみ乗車は危険です」って英語でなんて言うの？

2023/01/25 15:52

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

Do not rush onto the train

続きを読む
あの人は全国数学オリンピックで20位以内になったらしい。って英語でなんて言うの？

2023/01/24 21:41

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

0

I heard that they were in the top 20 at the National Math Olympiad

続きを読む
内定を出した学生が本当に入るかは会社にとって重大だって英語でなんて言うの？

2023/01/24 21:30

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

It's very important to companies whether the students who they gave offers to will actually join or not

続きを読む
最近は子供たち前より全然喧嘩してない気がする。って英語でなんて言うの？

2023/01/23 22:29

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

2

I feel like the kids haven't been fighting at all lately

続きを読む
急いで予約したので、希望するレッスン内容を間違えたって英語でなんて言うの？

2023/01/23 22:19

Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国

1

I made the reservation in a hurry, so I chose the wrong desired lesson topic

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー