DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

回答数：9898

役に立った数：55471

カリフォルニア州オレンジ郡生まれの日系アメリカ人です。第一言語は英語。エリックはミドルネームです。家では日本語と英語が混ざった不思議な言葉を駆使して日本語もなんとなく身につけましたが、へたっぴでした。日本の文化に魅了され渡日し、早稲田大学を卒業後、翻訳者として活動。今では日本語力はネイティブと同じくらいになったかなと勝手に思っています。TOEIC 990。

現在は仕事を続けながら海外や国内でノマド生活しています。インスタで日英両方で旅の様子を発信しています。ぜひ覗いてみてください。
ID: takuandmayu

Erikさんの回答一覧

あなたが思い描く幸せの中には私の姿はありますか？って英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:45

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Am I part of the happiness that you envision for your future?

続きを読む
〇〇ドル以上お買い上げの方には〇〇をプレゼントって英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:44

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Customers spending more than $40 will receive ...

続きを読む
ロボットなら気を使わないって英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:43

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

You don't have to worry about what a robot thinks/feels.

続きを読む
自分は何を残せるかって英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:38

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

What can I leave behind?

続きを読む
何かやっているのって英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:38

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

What's going on?

続きを読む
「明日はもっと成長する」って英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:37

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

Tomorrow we can grow even more.

続きを読む
コンサートを予約したいがコロナ感染が不安だって英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:35

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

I want to buy a concert ticket but I'm worried about Covid.

続きを読む
いっぱい出たって英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:34

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

So much came out.

続きを読む
どんな顔してる？って英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:32

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

What kind of face is he/she making?

続きを読む
中学の数学からわからないって英語でなんて言うの？

2022/08/01 18:32

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I don't understand middle school math.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー