DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

回答数：9468

役に立った数：54871

カリフォルニア州オレンジ郡生まれの日系アメリカ人です。第一言語は英語。エリックはミドルネームです。家では日本語と英語が混ざった不思議な言葉を駆使して日本語もなんとなく身につけましたが、へたっぴでした。日本の文化に魅了され渡日し、早稲田大学を卒業後、翻訳者として活動。今では日本語力はネイティブと同じくらいになったかなと勝手に思っています。TOEIC 990。

現在は仕事を続けながら海外や国内でノマド生活しています。インスタで日英両方で旅の様子を発信しています。ぜひ覗いてみてください。
ID: takuandmayu

Erikさんの回答一覧

そちらは今朝ですか？って英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:41

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Is it morning where you are?

続きを読む
まさかとは思うけど寝ようとしてるわけじゃないよね？って英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:40

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

You're not going to sleep, are you?

続きを読む
今日雨降るんだったっけ？って英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:39

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Did they say it was going to rain today?

続きを読む
ヨーロッパは現在〇時ですって英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:28

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

It's currently ... in Europe.

続きを読む
そんなに食べて平気なの？って英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:27

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Don't you think you'll get full if you eat that?

続きを読む
夕方4時までに荷物をお持ちいただければ間に合いますって英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:26

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

You'll be fine as long as you bring your baggage/luggage to us by 4 PM.

続きを読む
日曜夕方に貴方に〇〇してもらう約束だったと思うけど…って英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:25

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I believe we had agreed that you will ... on Sunday afternoon.

続きを読む
夕方クラスというのは、何時以降のクラスのことですか？って英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:24

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

What time does the evening class begin?

続きを読む
夕方になると足が重くてって英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:23

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

My legs feel heavy in the afternoon.

続きを読む
○ヶ月前の今日って英語でなんて言うの？

2022/06/29 20:22

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

on this day seven months ago

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー