DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国 Instagram

回答数：8586

役に立った数：53218

カリフォルニア州オレンジ郡生まれの日系アメリカ人です。第一言語は英語。エリックはミドルネームです。家では日本語と英語が混ざった不思議な言葉を駆使して日本語もなんとなく身につけましたが、へたっぴでした。日本の文化に魅了され渡日し、早稲田大学を卒業後、翻訳者として活動。今では日本語力はネイティブと同じくらいになったかなと勝手に思っています。TOEIC 990。

現在は仕事を続けながら海外や国内でノマド生活しています。インスタで日英両方で旅の様子を発信しています。ぜひ覗いてみてください。
ID: takuandmayu

Erikさんの回答一覧

運動した意味がないって英語でなんて言うの？

2022/05/16 22:12

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I guess I exercised for nothing.

続きを読む
家を出てからショッピングモールに着くまでずっと寝てたって英語でなんて言うの？

2022/05/16 22:11

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

My daughter slept all the way from our house to the shopping mall.

続きを読む
その可能性はほぼない。って英語でなんて言うの？

2022/05/16 22:11

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

The possibility of that happening is extremely low.

続きを読む
平日の夜でもいい？って英語でなんて言うの？

2022/05/16 22:02

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

Are you available on weeknights?

続きを読む
もうあいつは俺の事嫌いみたいって英語でなんて言うの？

2022/05/16 22:01

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I guess she/he hates me now.

続きを読む
「いいねボタンとコメントお願いします。」って英語でなんて言うの？

2022/05/16 22:00

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

Press/Click the like button and leave a comment below.

続きを読む
ブランコ(単数形・複数形)って英語でなんて言うの？

2022/05/16 21:58

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

swing

続きを読む
「家で一日中寝る」って英語でなんて言うの？

2022/05/16 21:51

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

I slept at home all day.

続きを読む
試合を生放送でみられなかったので後でYouTubeで見たって英語でなんて言うの？

2022/05/16 21:49

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

I wasn't able to see the match live so I watched it on YouTube later.

続きを読む
平常心を保つって英語でなんて言うの？

2022/05/16 21:48

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

stay calm

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー