DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

回答数：9468

役に立った数：54871

カリフォルニア州オレンジ郡生まれの日系アメリカ人です。第一言語は英語。エリックはミドルネームです。家では日本語と英語が混ざった不思議な言葉を駆使して日本語もなんとなく身につけましたが、へたっぴでした。日本の文化に魅了され渡日し、早稲田大学を卒業後、翻訳者として活動。今では日本語力はネイティブと同じくらいになったかなと勝手に思っています。TOEIC 990。

現在は仕事を続けながら海外や国内でノマド生活しています。インスタで日英両方で旅の様子を発信しています。ぜひ覗いてみてください。
ID: takuandmayu

Erikさんの回答一覧

お母さんのような存在でしょ？って英語でなんて言うの？

2022/06/29 19:34

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I'm like a mom to you, right?

続きを読む
お母さんとデートって英語でなんて言うの？

2022/06/29 19:33

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I'm going on a date with my mom today.

続きを読む
タイ料理もいいけどインドネシア料理もいいなって英語でなんて言うの？

2022/06/29 17:09

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

Thai food is good but Indonesian food sounds great too.

続きを読む
いちごにしては高いなって英語でなんて言うの？

2022/06/29 17:07

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

That's expensive for some strawberries.

続きを読む
誕生日のプレゼントありがとうって英語でなんて言うの？

2022/06/29 17:02

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Thank you so much for the birthday present!

続きを読む
手紙書いてもらってもいいですか？って英語でなんて言うの？

2022/06/29 17:01

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

Could you write me a letter?

続きを読む
お前と同じプレゼントもらったって英語でなんて言うの？

2022/06/29 17:00

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

I got the same thing as you.

続きを読む
(飲食店で)席が空くまで、こちらでお待ち下さい。って英語でなんて言うの？

2022/06/29 16:33

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Please wait here until your table is ready.

続きを読む
前のシートの人がいなくて、よく見え快適だったって英語でなんて言うの？

2022/06/29 16:33

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I could see really well because there was no one in front of me.

続きを読む
プレゼントを探すって英語でなんて言うの？

2022/06/29 16:31

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

looking for a gift

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー