スリって英語でなんて言うの？

電車などで他の人のポケットの財布をこっそり盗む悪い人のこと。
英語で？

nobuさん

2016/01/18 14:19

9919

Sayaka Nakai

日暮里空とぶアルマジロ商店英語部

日本

2016/01/18 19:00

回答

Pick pocket

もちろん、犯罪者のことなので、いろいろな隠語はあるようです。でも普通の言葉では
Pick pocketですね。ヨーロッパの観光地などはスリが多いので、Pick Pocket！　と大声で叫ぶ練習をしておいた方が良いかも。　

役に立った
10

Jack Shimizu

英語コーチ

日本

2017/01/28 22:54

回答

Thief
Snatcher
Mugger

他のアンカーの方が回答されている通り pickpocket（通常 pick と pocketは離さず1ワード）ですが、他の表現として挙げてみました。

pickpocket < thief < snatcher < mugger

犯罪順に表すと
スリ < 泥棒 < 引ったくり < 強盗
盗み < 盗み（＋侵入）< 盗み＋被害者の「物」が強引に盗まれる < 盗み＋暴的行為

robberという言葉もあります。　muggerと同じ意味ですが、正式名称の「押入(侵入)泥棒」です。

Shoplifter は「店から商品を盗む人（万引きする人）」です。

My wallet was stolen.　というと「私の財布が盗まれた」という意味＝「スリにあった」と解釈できます。（※盗まれたので「スリ」行為とは限らない）

出来れば被害に合わないようにしたいものですね。
お役にたてば幸いです☆

役に立った
4

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/02/27 00:48

回答

pickpocket

こんにちは。
「スリ」は英語で pickpocket と言います。

例：
Be careful of pickpockets when you go there.
そこに行くときはスリに気をつけてください。

Watch out for pickpockets.
スリに気をつけてください。

ぜひ参考にしてください。