流行は英語で「Trend 」と言います。
雑誌を読んで、流行を研究しなさいと言うのは英語で「pick up a magazine and study the trends」と言います。
しかしながら、今の社会だと分裂化が進んでいる為、雑誌よりも、インターネットの様々な分散したコミュニティーの中での流行を把握する必要があると思います。
これを英語で言うと、「In today's decentralized society, more than magazines, it is important to follow the trends of various communities」になります。
例文：
- It seems that this skirt is trendy these days（このスカートは最近流行っているように見えます。）
= Yes, maybe all the women are reading the same magazine（そうですね。もしかしたら全ての女性が同じ雑誌を読んでいるのかもしれないですね）
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「流行」は英語で Fashion と言ってもいいと思います。現在流行っている服などの意味です。
I am really interested in fashion. - 私は流行に関心があります。
This kind of dress is out of fashion - こんなタイプのドレスは流行遅れです。
よろしくお願いします。
イギリス 
ロシア連邦 
