首相は感染症拡大防止のため全国の学校に臨時休校を要請したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「首相」＝「prime minister」 「感染症拡大防止のため」＝「to prevent the spread of the infectious disease」 「全国の学校」＝「all schools nationwide」 「臨時休校」＝「temporarily closed」 「要請した」＝「recommended」 この表現はコロナウイルスに関するものですね。結構議論になってきました。 ちょっと長い表現ですがわかりやすいと思います。特に、言葉はちょっとレベルが高いですが、文法的に難しくない気がします。 先生に言ったら通じます。 ご参考になれば幸いです。

この文章が以下のように翻訳されています。 首相は感染症拡大防止のため全国の学校に臨時休校を要請した　ー　The Prime Minister requested temporary closure of schools nationwide to prevent the spread of infectious diseases. 首相は　ー　The Prime Minister 感染症拡大防止のため　ー　to prevent the spread of infectious diseases 全国の　ー　nationwide / all over the country / all over the nation 学校に臨時休校を　ー　temporary closure of schools / that schools temporarily close 要請した　ー　requested 参考になれば嬉しいです。