月経前の一週間は性欲が強くなりますって英語でなんて言うの？

Question

婦人科医療での話題です。
多くの女性が、月経前の一週間ほどの期間、性欲が強くなります。妊娠の可能性を高めるという意味では、生物学的に妥当な特徴と言えます。
こうした繊細な話を、エロティックな感じではなく、科学的に伝えたいです。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。
 
月経前の一週間は性欲が強くなります　ー　Libido increases in the week before menstruation

月経前の一週間は　ー　in the week before menstruation / in the week prior to menstruation
性欲が　ー　libido / sex drive
強くなります　ー　increases

参考になれば嬉しいです。