さな
(更新)
「APT」の歌詞を解説！ROSÉとBruno Marsの新曲から英語表現を学ぶ
ROSÉとBruno Marsという少し意外なコラボレーションでリリースされたこの新曲、みなさんはもう聴きましたか？
軽快なリズムと耳に残る「Apateu, apateu」のサビが印象的で、すでに多くのファンの間で話題になっています。ところどころ韓国語が混ざっていますが、英語の歌詞から学べるフレーズもたくさんあります。
この記事では、そんな「APT」の英語歌詞を通して、日常で使えるフレーズや表現を学んでいきましょう！
「APT」って実際どういう意味？
「APT」は、ちょっとユニークな誕生エピソードを持つ楽曲です。
テーマになったのは、韓国の飲み会で人気のゲーム「アパート」。このゲームは、みんなで「アパート」と唱えながら手を重ねていき、最後に手を置いた人が飲むという簡単なルールです！
この曲が生まれたきっかけは、ROSÉがスタジオでこのゲームを紹介したこと。「このゲームを曲にしたら面白そうじゃない？」という話から、Bruno Marsと一緒に楽曲を作り上げたそうです。
ROSÉ自身は「飲み会ゲームを歌にするなんて軽すぎるかな？」と一度は悩んだものの、周りの反応がとても良かったため、その勢いで完成させたと語っています。
さらに、ROSÉは「Brunoとのコラボは人生で一番クレイジーな経験だった」と述べています。
この曲には、韓国文化と世界的アーティストたちの遊び心がたっぷり詰まっていて、聴くだけでテンションが上がること間違いなしですね！
「APT」の歌詞から学ぶ英語表現10選
「APT」の歌詞には、日常英会話やカジュアルな場面で使える英語表現がたくさん登場します。ここでは、その中から特に覚えておきたい10個のフレーズをピックアップしました！
それぞれの表現を実際に使った例文もあわせて紹介するので活用してみてくださいね。
Kissy face, kissy face
意味：キス顔、かわいい表情を表すフレーズ。
メッセージアプリや写真で「かわいいキス顔」を送るときに使える表現です。軽い恋の駆け引きのニュアンスが含まれます。
She sent me a kissy face emoji before our date.
「彼女はデートの前にキス顔の絵文字を送ってきた」
あわせて読もう：ナンパでも口説きでもない！英語の「Flirting」って実際どんなもの？
I’m tryna kiss your lips for real
意味：実際に君の唇にキスしたい。
Tryna は trying to の省略形で、非常にカジュアルな言い回しです。For real は「実際に」や「本気で」という意味。どちらもネイティブ同士の会話でよく使われます。
I'm tryna get to know her better before asking her out.
「デートに誘う前に、彼女のことをもっと知ろうと思っているんだ」
I need to start studying for real if I want to pass this exam.
「この試験に合格したいなら、本気で勉強しないといけない」
Red hearts, red hearts / That’s what I’m on, yeah
意味：赤いハート、赤いハート。それが今の私の気分だよ。
Red hearts は愛情やロマンチックな気持ちを象徴する赤いハートの絵文字を指しています。That's what I'm on は「それが今の私の気分」や「そういう状態にいる」というニュアンスを表します。このフレーズは、主人公が恋愛や愛情に夢中になっている様子を強調しています。
She sent me a message full of red hearts. Do you think she likes me?
「彼女から赤いハートだらけのメッセージが届いたよ。僕のこと好きなのかな？」
Don’t you want me like I want you, baby?
意味：私が君を求めるように、君も私を求めているんじゃない？
直接的な感情を伝えるロマンチックなフレーズですね。恋愛の駆け引きで使える言い回しです。
Don't you want me to stay a little longer?
「もう少しいてほしくない？」
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
意味：明日は寝るとして、今夜は思いっきり楽しもう。
Go crazy は「盛り上がる」「はしゃぐ」という意味で、パーティーや楽しい場面でよく使われる表現。
Let’s go crazy at the party tonight!
「今夜のパーティーでクレイジーに盛り上がろう！」
Turn this apateu into a club
意味：このアパートをクラブみたいにしよう。
Turn A into B は「AをBに変える」という便利なフレーズ。日常会話でもよく使われます。
Let’s turn this boring afternoon into something fun!
「退屈な午後を楽しいものに変えよう！」
It’s whatever you like
意味：君が好きなようにしよう。
Whatever you like は相手に選択を委ねるときのフレーズ。優しさや配慮を伝えるのに便利です。
We can eat whatever you like tonight.
「今夜はあなたが好きなものを食べよう」
Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya
意味：準備はいい？ 今すぐ迎えに行くよ。
Comin' to get ya（coming to get you）は、文字通り誰かを迎えに行くことを指す場合もありますが、状況によっては恋愛において行動を起こすことを意味することもあります。
Are you ready? I'm comin' to pick you up now.
「準備はできた？ 今から迎えに行くよ」
Hold on, hold on, I’m on my way
意味：待って、待って、すぐ行くから。
Hold on は「ちょっと待って」の定番フレーズ。I'm on my way は「今向かっている」の表現で、よく使われます。
Hold on, I'm on my way to your place.
「待ってくれ、今そっちに行くところだ」
Just meet me at the apateu
意味：アパートで待ち合わせしよう。
Meet me at は「○○で会おう」の表現で、場所を指定するフレーズとして使いやすいです。
Meet me at the café at 6 PM.
「午後6時にカフェで会おう」
「APT」の歌詞は、こうしたカジュアルで今すぐ使える英語フレーズの宝庫！ お気に入りのフレーズを覚えて、日常の会話に取り入れてみてください。
「APT」の歌詞で楽しく英語を学ぼう！
ROSÉとBruno Marsの新曲「APT」は、韓国の飲み会ゲームをテーマにしながら、恋愛の駆け引きや楽しさが詰まったユニークな楽曲です。歌詞の中には、カジュアルな英会話やSNSで使える便利なフレーズがたくさん散りばめられています。
今回紹介した10の表現を通じて、日常英会話やメッセージでのやり取りがもっと自然で楽しくなるはずです！
この曲を聴きながら、ぜひ英語のフレーズを実際に使ってみてください。楽しみながら学ぶことが、英語上達の一番の近道ですよ！
