SNSやテキストメッセージが主流の現代、面白かったことがあったときには「（笑）」や「www」を見ない日はありませんよね。

もちろん英語にもネットやテキストで頻繁に使われる定番スラングがたくさん存在します。
そこで今回は、カジュアルに使える「ウケる！」の英語スラングを、「ウケる度合い」に合わせてまとめてご紹介します！

テキストやSNSで大活躍！「（笑）」や「www」にあたるネットスラング

英語で「（笑）」「www」などと笑いを表したいときには、以下の表現を使うことが一般的。

・lol（laughing out loud ）
最も有名でメジャーな表現。「laugh out loud = 声を出して笑う」という意味で、日本語の「（笑）」や「ww」に一番近いです。小文字で「lol」と省略し、カジュアルに使うのが一般的。

I totally forgot to wear matching socks today lol

今日の靴下、左右バラバラなの完全に忘れてた（笑）

・lmao（laughing my ass off）
「laughing my ass off = お尻がもげるほど爆笑する」という意味で、とてもカジュアルなニュアンス。日本語で言う「爆笑」「超ウケる！」という感じで、lol よりも爆笑しているイメージです。仲の良い人に対して使えますが、少し下品な印象にもなりかねないので使うシチュエーションには注意を。

Look at this cat video, he missed the jump lmao

この猫の動画見て、ジャンプ失敗してる爆笑

・rofl（rolling on the floor laughing）
「rolling on the floor laughing = 床の上を転がり回って笑う」という意味。「lmao」よりもかなり大げさな表現となっています。その状態をイメージするだけでも、相当面白いんだなということが伝わってきますよね。

Did you really just send a text to your boss by mistake? ROFL

上司に誤送信しちゃったの？www

・Haha / Hahahahaha
「ハハハ」という、笑い声をそのまま文字にした表現です。笑いの大きさに合わせて "ha" の数を増やして調整できるのも面白いポイント。

Hahahahaha that’s so true! I do that all the time.

あははは！それめっちゃ分かる！私もいつもやるよ。

会話でも使える！「ウケる」「超面白い」を表す英語スラング

次はSNSなどのテキストメッセージだけでなく、実際の口頭の英会話でも使えるフレーズを紹介します！

表現	ニュアンス・解説	例文
That’s hilarious!	「ウケる！」「超ウケる！」という定番フレーズ。	Did you see his new costume?（彼の新しい衣装見た？） Yeah, it's hilarious!（うん、超ウケるよね！）
I’m weak.	何かがめちゃくちゃ面白いときに、特にSNSやチャットで使われます。	Look at this video. （この動画見て） I’m weak!（マジでウケる（笑））
Crack up	「（人を）大笑いさせる」「爆笑する」という動詞スラング。	You always crack me up!（あなたって本当に笑わせてくれるよね！）
I'm dying / I'm dead	直訳は「死にそう」。面白すぎて「笑い死ぬ」「ツボに入った」というときに若者を中心に使われます。	Stop, I’m dying!（やめて、ウケすぎて死にそう！）

ここで紹介している表現はいずれも「爆笑！」「ウケる！」のニュアンスなので、もちろん普通に面白いことがあったときには「That’s funny.」を使っても問題ありません。

まとめ

「ウケる！」と使いたいとき、ちょっとしたリアクションの英語を知っておくだけで、やり取りが一気にネイティブらしくテンポ良く弾むようになります。

まずは親しい友人とのSNSで、lol や That's hilarious! から気軽に試してみてくださいね。