もっと楽しく英会話！DMM英会話 2周年記念ユーザー感謝祭を開催しました

DMM英会話 2nd anniversary Online English Party

H27年3月7日（土）恵比寿ガーデンプレイスにて開催された
DMM英会話2周年記念ユーザー感謝祭 "2nd anniversary Online English Party" の様子をご報告いたします。

テーマ: 「日頃の感謝の気持ちをこめて、
もっともっともっと楽しく英会話」

DMM英会話ユーザー同士レッスンの工夫や疑問をシェアするワークショップ、
お酒とお食事を楽しみながらDMM英会話人気講師とゲストによる英語クイズ、
なかなか聞けない「この日本語は英語でなんていうの？」をテーマに英語フレーズセッション、
ちょっとサプライズ、というイベント盛りだくさんのパーティでした。

ワークショップ

レッスンの工夫や失敗談をシェア

10チームに分かれ、DMM英会話レッスンの講師と生徒になりきって英語で自己紹介をした後、ワークショップ開始。
・気をつけていること
・工夫していること
・失敗談
・他の人に聞いてみたいこと
これらの意見をまとめて「みんなにシェアしたいレッスンの仕方レポート」を作成します。

ワークショップの優勝はＢチーム!
優勝の決め手は・・・
工夫していること「やめそうな先生から馬を乗り換える」と、失敗談「泥酔後のレッスン。レッスンしたはずが何も覚えていませんでした」。

優勝チームにはプレゼント。
DMM英会話特製皮の名刺入れです。（DMM英会話ロゴ入り。みなさん使ってくださいね）

そして参加者全員へ、DMM英会話特製の2周年記念レッスンノートをお配りしました。

「英語しかしゃべりません」ゲーム

立食パーティ開始と同時に「英語しかしゃべりません」ゲームスタート。
選ばれた方は「英語しかしゃべりません帽子」をかぶり、パーティ中は英語のみで会話をしていただきました。

困るかと思いきや、みなさんとても楽しそうに英語で会話をしていました。
さすがDMM英会話会員様です。

英語フレーズセッション

英語キュレーターセレンさんによる、英語フレーズセッション。
アシスタントに、知夏七未さんも登場!
参加者からの「この言葉、英語でなんていうの？」の疑問に答えていただきました。
特に盛り上がった2つのフレーズをご紹介します。

「お疲れ様」

完全に対になる英語表現はないので状況、文脈に即した返答が必要です。
一番多いシーンとして、仕事が終わって同僚に一言伝える「お疲れ様です」であれば、
"See you tomorrow."　「また、明日ね。」
"See you next week."　「また来週ね。」
金曜なら "Have a nice weekend." 「よい週末を」など。

その場で労をねぎらう習慣がないので、別れの挨拶をするというイメージです。

「何でやねん！」

突っ込む、というコミュニケーション形式が日本独特のものなのでこれも対応する英語はないですが、
"Give me a break." 「かんべんしてよ。」
"Whatever." 「まあ、なんでもいいよ。」
"What are you talking about?" 「なんの話してんだよ！」

などが、相手の言っているおかしな言動を整理する役割を持った英語表現です。

セッションの最後に、セレンさんから英語で言いたいことを言えるようになるためのアドバイスももらいました。
「状況、文脈に即した英語表現を覚え、使えるようにすることが大事であって、
決して対になる英語を探そうとしたり、独自の発想で和文英作してしまわないことが大事」