辻本 美有
(更新)
「思う」「考える」を意味する4つの英語表現｜consider/think/suppose の違いとは？
英語で「考える」や「思う」と言いたいとき、すべてに think を使ってはいませんか？
実は、英語には「考える」「思う」という意味の単語がいくつも存在し、それぞれ全く違うニュアンスになるのです。
今回は、その中でもよく使われる consider、think、suppose、guess の違いについてお話ししたいと思います。
consider はじっくりと考慮するときに！
consider は、時間をかけて頭の中で考えてから意見するときに使われます。
「検討する」という少々かしこまったニュアンスもあるので、ビジネスをはじめとしたフォーマルなシーンでも使えます。
類義語には、regard、deem などがあり、どちらもじっくりと考えた末、ある結論に到達することを表現します。
I consider it meaningless.
「私は、それは無意味だと思います」
※ consider A B ＝ AをBと考える／思う
上記の例文は、「頭の中でよく考えた結果、それを無意味だとみなした」というニュアンスです。
加えて、「〜することを考える」と言いたい場合、consider の後ろに「～ing」「that節」「疑問説（what〜など）」のいずれかを使います。
to不定詞や動詞の原形は使いませんので、注意してくださいね。
Until then, I had never considered changing careers.
「そのときまで、私はキャリアを変えるなんて考えてもみなかった」
こちらは、「そのときまでキャリアを変えることについて、深く考えたことがなかった」という意味合いが含まれます。
このように、じっくりと長い時間かけて考えるときには consider を使いましょう。
think は自分がどう感じるかを意見するときに！
think は肌で感じたことを意見するときによく使われます。
主観的に感じていることを述べるときに使える英語表現で、類義語は feel/guess/assume。
どれも「自分がどう感じたかについて述べるときに使う」という点で共通しています。
また、絶対にそうであるという確信がないときにも think を使うことができます。確信度合いはおよそ60%ほどでしょうか。
I think he likes me.
「彼は私のことが好きだと思う」
I think he is lying.
「彼は嘘をついていると思う」
例文を見ても、じっくり考えるという consider とは違い、確実性が少なく、主観的な思いを表現するときに使われていますね。
think の用法がわかったところで、think を使った熟語 think of と think about の違いについても押さえておきましょう。
think of と think about は全く違う！
日本人にとっては大した違いがあるようには思えませんが、使う場面を間違えるととんでもない誤解を招く危険を孕んでいます。
注意が必要なのは、think of。その理由は、think of には、「あなたの内面やあなた自身の体を思っている」という意味合いがあり、恋人にだけ使うような親密な英語表現だからです。
もし、会社で部下に I was thinking of you. と言ってしまったら、セクハラで訴えられかねないので気をつけましょう。
一方で、think about にはもう少し距離を置いたニュアンスが含まれています。誰に対してでも使える英語表現なので、通常は think about を使っておいたほうが無難かもしれません。
suppose は半信半疑のニュアンス！
suppose は、たぶんそうだろうと思うとき/考えるときなど、自分の意見にあまり自信がないときに使います。
think よりも、確信度合いは低くなります。
I suppose everything is going to be all right.
「多分、全てうまくいくよ」
I suppose you are right.
「あなたは正しいと思うよ」
上記の2つは、「根拠はないけれども、そうじゃないだろうか」と言いたいときに使えるのです。
いろいろな意味を持つ be supposed to ~ の用法
suppose を使ったイディオム、supposed to ~ についても説明しておきましょう。
be supposed to ~ とすると、be going to ~ と同じ、「〜する予定になっている」という意味になります。
This class was supposed to start at eight, but it actually started at seven.
「この授業は8時に始まる予定だったが、実際は7時だった」
このように、be supposed to～ が過去形で使われる場合は、「～する予定だったのにしなかった」という意味合いになります。
加えて、be supposed to ~ は「～するものと（世間一般に）考えられている」といったように、常識や慣例について言及するときにも使われます。
You are supposed to go there at seven.
「あなたは7時にそこへいかなければいけないはずです」
Christmas is supposed to be spent with family in the United States.
「クリスマスは本来、家族と過ごすものです」
一見、繋がりがないようにも思えますが、広く、何らかのものへの期待を込めた「～するはずだ」という意味では共通していますね。
guess はさらに確信度が低いときに！
suppose が think よりも確信度が低いと言いましたが、guess はさらに確信度が低いときに使う英語表現です。
そうかもしれない/たぶんそうじゃないかな、といったニュアンスで、カジュアルな言い方になります。
I guess he might be right.
「もしかしたら彼が言うことは正しいのかもと思う」
上記の例文では、確信はないけれど、「もしかしたらそうなのかもしれない」と考えていますね。
また、なんとなくそう思うときや、もはやただの当てずっぽうのときにも使うことができる英語表現です。
I have no idea but I guess it might be this way.
「まあ、全然わかんないけど、こっちかもって感じがする」
「言い当てる」という意味も持つ guess
guess は当てずっぽうのようなニュアンスでも使うことができると説明しましたが、それもそのはず。
guess には何か「言い当てる」という意味もあるのです。
Try to guess the right answer.
「正しい答えを当ててみてよ」
たとえばクイズや、ゲームショーなどで回答がわからないとき、I'm just going to guess「当てずっぽうでいきます」のように言うことができます。
A: Do you know the answer?
「答えはわかりますか？」
B: No, so I'm just going to guess.
「わかりません、なのでテキトーに答えます」
「思う」「考える」の英語表現を使い分けよう
このように、英語の「思う」や「考える」には複数の単語がありますが、それぞれ全く違う意味合いを持っています。
これらを使い分けられるようになると、ネイティブのニュアンスもきちんと理解することができ、ワンランク上の会話を楽しめることでしょう。
今回は、よく使われる consider、think、suppose、guess の4つをご紹介しましたが、まだまだ「思う」や「考える」という意味合いの単語はたくさん存在します。
気になった方はぜひ調べてみて、英語力に磨きをかけてみてくださいね！
