英語で「お花見」を説明しよう！外国人に伝わるフレーズ集
桜が満開になる季節、日本では家族や友人と集まり、外で食事を楽しむお花見が定番ですよね。でも、海外の人に「花見ってどんなイベント？」と聞かれたとき、英語でうまく説明できますか？
実は、花見にぴったりな英語表現がいくつかあります。本記事では、「花見」を英語で説明する方法を、簡単なフレーズや実用的な例文とともに紹介します。
外国の友達や旅行者に、日本の春の風物詩を伝えてみましょう！
花見って英語でどう言うの？基本表現をチェック！
花見を英語で表すとき、最もシンプルな言い方は cherry blossom viewing です。「桜（cherry blossom）」を「見る（viewing）」という直訳の表現なので、海外の人にもわかりやすいでしょう。
また、日本文化としての花見を説明するときには、Hanami という日本語をそのまま使うのも一般的です。その際、簡単な説明を加えると伝わりやすくなります。
基本フレーズ例
Hanami is a Japanese tradition of viewing cherry blossoms in spring.
「花見は春に桜を観賞する日本の伝統です」
We enjoy picnics under cherry blossom trees, which is called Hanami.
「桜の木の下でピクニックを楽しむことを『花見』と言います」
「花見」という言葉自体は海外ではあまり知られていないため、英語で説明するときは「桜を見ること」や「ピクニックをする文化」といった補足を入れるのがポイントです！
花見ってどんなイベント？英語で説明しよう
花見はただ桜を眺めるだけではなく、食事やお酒を楽しむのが特徴です。この点も英語でしっかり伝えられるようにしておきましょう！
花見の説明に使えるフレーズ
Hanami is a Japanese custom where people gather under cherry trees to enjoy the blossoms.
「花見は、人々が桜の木の下に集まり、花を楽しむ日本の習慣です」
It’s common to have picnics while admiring the cherry blossoms.
「桜を眺めながら食事や飲み物を楽しむのが一般的です」
Some people also enjoy nighttime Hanami, called ‘yozakura’, when the blossoms are illuminated.
「夜桜と呼ばれる、ライトアップされた桜を楽しむ夜の花見もあります」
花見はただの観賞ではなく、社交的なイベントでもあることを伝えると、より相手にイメージが湧きやすくなります！
花見に関する英語の会話例
実際に花見を英語で説明するとき、どんな会話になるのでしょうか？ 外国の友人に花見を紹介する場面を想定して、使えるフレーズを見てみましょう。
花見について説明する会話例
Charlie
What is Hanami?
「花見って何？」
Mana
Hanami is a Japanese tradition where people gather under cherry trees to enjoy the blossoms. It’s like a picnic with a beautiful view.
「花見は、日本の伝統で、桜の木の下に集まって花を楽しむこと。美しい景色を眺めながらのピクニックみたいなものだよ」
Charlie
That sounds fun! When do people usually do Hanami?
「楽しそう！ いつ花見をするの？」
Mana
It depends on the region, but usually from late March to early April, when the cherry blossoms are in full bloom.
「地域によるけど、だいたい3月下旬から4月上旬の桜が満開の時期にするよ」
このように、英語でシンプルに説明できれば、外国の友達にも花見の楽しさを伝えられます！
花見を楽しむときに使える英語フレーズ
花見を実際に楽しむ際にも、英語のフレーズを覚えておくと、外国の友人とよりスムーズにコミュニケーションできます。
花見のときに使える英語表現
Let’s find a good spot under the cherry trees!
「桜の木の下でいい場所を探そう！」
The cherry blossoms are so beautiful!
「桜がすごくきれい！」
Shall we open the food and drinks?
「食べ物と飲み物を開けようか？」
It’s a perfect day for Hanami!
「花見にぴったりの日だね！」
外国の友達と花見をする機会があれば、ぜひこうしたフレーズを使ってみてください！
花見を英語で説明して、日本の文化を伝えよう！
「花見」は英語で cherry blossom viewing や Hanami と表現できますが、日本独自の文化なので、簡単な説明を加えるのがポイントです。
また、「食事やお酒を楽しむ」「夜桜がある」といった情報も伝えると、よりイメージが伝わりやすくなります。
外国の友達に花見を説明するときや、一緒に楽しむときに使える英語フレーズを覚えて、日本の春の魅力をシェアしてみましょう！
さらに、実際に英語で話す練習をしたい方は、DMM英会話の無料体験レッスンを活用してみるのもおすすめです。講師と一緒に「花見」を英語で説明する練習をすれば、実際の会話でもスムーズに伝えられるようになります。ぜひ、楽しく学びながら英語力をアップさせてみてください！
