Michiru
(更新)
「My hobby is」は不自然？ 趣味の話題で使いたい英語フレーズまとめ
英語で自己紹介するときに、 “My hobby is ○○（私の趣味は○○です）” というフレーズを使ったことはありませんか？
実は、このフレーズ、ネイティブスピーカーの耳には台本のセリフを丸暗記したかのような不自然なサウンドに聞こえるのです。
このセリフをネイティブが口にすることはゼロに等しい確率です。
本記事では、 ”My hobby is” 以外に使える自然な英語フレーズをいくつかご紹介したいと思います。
趣味の話題で使える自然な英語フレーズ
英会話レッスンでは最初に自己紹介をします。
名前から始まり、趣味について話したりしますね。ちなみに、アメリカでは初対面の相手に年齢を明かすことは無に等しいです。
では、ネイティブスピーカーは "hobby" という言葉を使わずに、どのように趣味の話をするのか、例文を交えて見てみましょう。
What is your favorite pastime?
「あなたの一番好きな趣味は何ですか？」
"pastime" は "hobby" の類義語です。
Skyler: What is your favorite pastime?
「一番好きな趣味はなに？」
Tak: My favorite pastime is playing basketball.
「一番好きな趣味はバスケすること」
What do you like to do?
「何をするのが好きですか？」
一般的に趣味を聞くときは、 "What do you like to do?" と言いますが、もう少し具体的に言うと "What do you like to do for fun?（気晴らしに何をするのが好きですか？）" や "What do you do for fun（*1）?（気晴らしに何をしますか？）" とも聞けます。
*1… "for fun" → 楽しむため、気晴らしに
Amy: What do you like to do for fun?
「気晴らしに何をするのが好き？」
Bob: I like playing video games with my friends. What do you do for fun?
「友達とビデオゲームするのが好きなんだ。君は気晴らしに何するの？」
Amy: I like to binge-watch my favorite movies.
「私はお気に入りの映画を一気見するのが好き」
このようにシンプルに、 ”I like”（私は○○が好き）" というフレーズや “I enjoy（私は○○を楽しむ）" というフレーズを使って趣味について伝えることができます。
また、質問文には不定詞（to + 動詞）が入っているので、不定詞で答えるという考え方もありますが、上記例文のように、動名詞（-ing + 名詞）を使っても問題ありません。
What do you do in your spare time/free time?
「時間があるときは何をしますか？」
「自分の時間があるときは何をしますか？」
こちらのフレーズは仕事の面接や恋活などでも登場する確率が高いフレーズなので、頭の片隅に置いておくと、いざと言う時に役に立つかもしれません。
Cara: So, Devon. What do you do in your spare time?
「では、デヴォン。時間がある時は何をしますか？」
Devon: Well, I like to read, so I’m always reading whenever I get a chance.
「そうですね。僕は読書が好きなので、チャンスがあればいつでも本をを読んでいます」
Cara: That’s great!
「それは素晴らしいですね！」
Estella: What do you do in your free time?
「自分の時間があるときは何をするの？」
Fred: I usually hit the gym and run for at least an hour.
「大体ジムに行って、最低1時間は走るかな」
Estella: Wow!
「へぇ～！」
Elle: What do you do with your free time?
「時間がある時はどうしてるの？」
Fabio: That’s a good question. Hmm. Anime is my thing, so I guess I watch anime in my free time.
「いい質問だね。う～ん。アニメが好きだから、アニメを観るかな」
上記例文のように、“with your free time“ と “in your free time” のパターンがありますが、意味は同じなので、どちらを使ってもＯＫです。
What are your interests?
What are you interested in?
「あなたの趣味は何ですか？」
「あなたは何に興味がありますか？」
George: What are you interested in?
「君は何に興味があるの？」
Harry: I don’t have any interests.
「興味なんて何もないよ」
George: C’mon, don’t be such a pessimist!
「まぁまぁ、そんな悲観主義にならないで」
Harry: I don’t know. Maybe doing nothing?
「さぁね。何もしないこと、かな？」
What makes you happy?
What makes you feel relaxed?
「何をすると幸せを感じる？」
「何をするとリラックスできる？」
Irene: What do you do when you’re stressed out?
「ストレス溜まっているときは何するの？」
Jake: I listen to music and tune out.
「音楽を聴いて、外部の雑音を消すね」
Irene: Does it make you feel better?
「それで気分良くなる？」
Jake: Yeah, it does. What makes you feel relaxed?
「そうだね。君は何をしてリラックスするの？」
Irene: I guess doing what makes me happy makes me feel relaxed.
「自分がハッピーになることをするとリラックスするかも」
Jake: That makes sense.
「なるほど、そうかもね」
単刀直入に聞く
相手の趣味を聞き出すときは「単刀直入に聞く」という手法もあります。
例えば―
Do you play any sports?
What sports do you like?
「何かスポーツはする？」
「スポーツは何が好き？」
Kate: Do you play any sports?
「スポーツはする？」
Louis: Yes, I play basketball. Do you?
「バスケをやってるよ。君は？」
Kate: No, but I like watching sports.
「しないけど、スポーツ観戦するのは好き」
Do you watch movies?
What kind of movies do you like?
「映画は観る？」
「どんな映画が好き？」
Miriam: Do you watch movies?
「映画は観る？」
Nathan: Yeah, I do. Do you?
「観るよ。君は？」
Miriam: I love watching movies! What kind of movies do you like?
「映画鑑賞するの大好き！どんな映画が好き？」
Nathan: I’m into sci-fi(*3). What about you?
「僕はＳＦにはまってる。君は？」
Miriam: Definitely romantic comedies!
「もちろん、ロマンティックコメディよ！」
*3… "sci-fi" → "science fiction" の略語
Do you listen to music?
What kind of music do you like?
「音楽は聴く？」
「どんな音楽が好き？」
Omar: Do you listen to music?
「音楽は聴く？」
Pedro: I listen to music all the time.
「音楽は欠かせないね」
Omar: What kind of music do you like?
「どんな音楽が好きなの？」
Pedro: J-pop is my absolute favorite!
「Ｊ－ｐｏｐが僕の一番のお気に入りだね！」
Omar: Cool!
「いいね！」
まとめ
趣味について検索していたら ”10 Most Popular Hobbies in the World（世界で最もポピュラーな趣味10選）” というサイトを見付けました。
皆さんの趣味は、こちらのリストにランクインしていますか？？
1. Reading（読書）
2. Traveling（旅行）
3. Fishing（魚釣り）
4. Crafts（手芸）
5. TV（テレビ鑑賞）
6. Bird Watching（バードウォッチング）
7. Collecting（コレクション）
8. Music（音楽）
9. Gardening（園芸）
10. Video Games（ビデオゲーム）
これを機に、 ”I like ○○” や “I enjoy ○○” などのフレーズを使って「私の趣味は○○です」と自己表現してみてはいかがでしょうか？
また、英語で自己紹介する機会や趣味の話題を振るチャンスがあれば、こちらでご紹介した趣味に関する質問フレーズも是非使ってみて下さいね！
