DMM英会話 ブログ 英語を学ぼう

「Got it」「Sounds good」ネイティブが使いまくる【主語なし英語】を大特集!

「Got it」「Sounds good」ネイティブが使いまくる【主語なし英語】を大特集!

みなさんが学生の頃、英語の授業では「英語は主語(S)+動詞(V)が基本!」と習ったことを覚えているでしょうか。

でも、海外ドラマや日常会話でネイティブの表現を見ていると、

"Got it!" "Sounds good!" など、主語(I や It など)がないフレーズに出会ったことがある方も多いと思います。

実はネイティブの日常会話では、主語をわざと省略する「主語なし英語」が高頻度で使われています。今回は、知っておくと一気にネイティブっぽくなれる、便利な「主語なし」フレーズをジャンルに分けて紹介します!

なぜ主語が消えるの?

理由はシンプル。「見れば / 聞けば主語が何か分かるから」です!

日本語でも「お腹空いた」や「了解!」と言うときに「私はお腹が空いた」「私は了解した」とは言わないですよね。

英語も同じで、カジュアルな会話やチャットではスピード感重視で主語を削ります。

1. 超定番!リアクション・相づち系

まずは冒頭にも出た、毎日のように使う相づちフレーズから!

Got it.
了解 / 分かった
本来:(I've) got it. または (I) got it.
Sounds good.
いいね!/ それでいこう
本来:(That) sounds good.

相手の提案に対して「それ良いね!」と乗るときの大定番。「Sounds great!」もよく使われます。

Makes sense.
なるほど / 筋が通ってるね
本来:(That) makes sense.

相手の説明を聞いて「あぁ、なるほどね!」と納得したときに即座に使えるフレーズです。

2. 自分の動作・状態を伝える系

自分のこと(主語が “I” )を言うときも、主語を削るとネイティブ感が出ます。

Love it!
それ最高!/ めっちゃ好き!
本来:(I) love it!

友達の服やアイデアを見て「超いいじゃん!」と言いたいときなんかにピッタリ。

Hope so.
そうだといいな
本来:(I) hope so.

「明日晴れるといいね」「Hope so!」のように、軽快に返事したいときに活躍します。

Cannot wait! / Can't wait!
待ちきれない!
本来:(I) can't wait!

週末の予定や旅行の話をしていて「楽しみすぎる!」とテンションを上げたいときに使えます。

3. 相手の状態や行動を尋ねる・気づかう系

相手に対する質問(Do you...? / Are you...?)も、文頭の主語や助動詞を省くとネイティブらしさが一気にアップ。

No way!
嘘でしょ!? / マジで!?
本来:(There is) no way!

驚いたときのリアクションの王道。「ありえない!」というニュアンスで使われます。

Looking for something?
何か探してるの?
本来:(Are you) looking for something?

キョロキョロしている同僚や友達にフランクに声をかけるときの定番。

Having fun?
楽しんでる?
本来:(Are you) having fun?

パーティーやイベントの最中、「楽しめてる?」と気遣うときにサッと使えます。

Need a hand?
手を貸そうか?/ 手伝う?
本来:(Do you) need a hand?

重い荷物を持っている人や、困っている友達に自然に差し出せるフレーズです。「Do you need help?」よりもカジュアルで親しい響きがあります。

4. 感想・評価をパッと言う系

何かを見た瞬間、食べた瞬間に主語(It's / That's)を省いて感想を言う表現です。

Not bad.
悪くないね / 結構いいね
本来:(It is) not bad.

控えめな表現に見えて、実は「なかなかイケるじゃん!」と褒めるときによく使います。

Tastes good!
美味しい!
本来:(It) tastes good!

一口食べた瞬間に「うま!」と言う感覚です。

Works for me.
私はそれでOK!/ 好都合だよ
本来:(That) works for me.

集合時間や日程を決めるときに「その時間で問題ないよ!」と返す時の便利なフレーズです。

5. 自分の「予定・報告」を伝える系

自分の行動(I'm... / I...)を伝えるときも、主語を飛ばすとチャットやSNSっぽいカジュアルさが出ます。

Heading out. 
今から出るね / 向かってるよ
本来:(I'm) heading out.

家を出るときや、待ち合わせ場所に向かうときのチャットで使えます。

On my way!
今向かってます!/ もうすぐ着く!
本来:(I am) on my way!

チャットなどでは略して "OMW" と表記されることも多い、定番フレーズ。

Told you!
ほら、言ったでしょ!
本来:(I) told you!

「だから言ったじゃん〜!」とドヤ顔で言いたい時のフランクな一言です。

ちょっと気をつけたい注意点!

このようにとても便利な「主語なし英語」ですが、使うときには1つだけルールがあります。

それは、ビジネスなどのフォーマルな場や、目上の人には使わないことです。

主語を抜く表現はあくまでタメ口でカジュアルなニュアンスになります。例えば仕事の上司やクライアントへのメールで "Got it." と返すと「了解!」のようなニュアンスになり、「フランクすぎるな」と思われてしまうことも。

フォーマルな場では、面倒でもちゃんと主語をつけて伝えましょう!

【例】
カジュアル:Got it.
フォーマル:I understand. / Understood.

まとめ

学校では教えてくれない「主語なし英語」。最初は「I」や「It」を抜くのに少し違和感があるかもしれませんが、慣れるととってもスピーディーで自然な英語が話せるようになります!

まず次回のレッスンでは、相づちとして "Sounds good!" から使ってみませんか?講師はきっとカジュアルな会話ができるので、良い練習になるはずです。