「間違いを認める」を英語でどう言う？場面別に使えるフレーズ14選！
間違いを認めることは簡単ではないですが、英語圏では誠実さや責任感を示す大切なスキルとして評価されます。
日常会話でもビジネスシーンでも、適切な表現を使うことで、自信を持ってコミュニケーションが取れるようになるはずです！
この記事では、フォーマルな場面で使えるフレーズから、カジュアルなスラングやイディオムまで、使いやすい英語表現を10個ご紹介。状況によって言い回しを変えるのがポイントです。
早速見ていきましょう！
「間違いを認める」を表す定番フレーズ
Admit a mistake
最もシンプルで基本的な表現。直接的に「間違いを認める」という意味で、カジュアルからフォーマルまで幅広く使えます。Admit には「白状する」というニュアンスが含まれます。
I admit my mistake and will make sure it doesn’t happen again.
「私は自分の間違いを認め、二度と起こらないようにします」
Acknowledge a mistake
Acknowledge は「認識する」や「受け入れる」という意味合いがあります。少しフォーマルな響きがある表現で、特にビジネスの場で間違いを正式に認める際に使われます。
She acknowledged her mistake and apologized to the team.
「彼女は自分の間違いを認め、チームに謝罪しました」
Own up to a mistake
これは少しカジュアルな表現で、「間違いを認めて責任を取る」というニュアンスが含まれます。友人や同僚との会話でよく使われます。
He owned up to his mistake and promised to fix the issue.
「彼は自分の間違いを認め、その問題を解決すると約束しました」
Confess to a mistake
「告白する」というニュアンスを持ち、少し深刻な間違いを認めるときに使うフレーズ。
I confessed to my mistake and explained what went wrong.
「私は自分の間違いを認め、何が悪かったのかを説明しました」
Take responsibility for a mistake
「責任を取る」というニュアンスが含まれた表現。特にビジネスシーンで、間違いを真摯に受け止める際に使われます。
The manager took responsibility for the mistake and implemented new guidelines.
「そのマネージャーは間違いの責任を取り、新しい指針を導入しました」
Accept responsibility for a mistake
上記のフレーズとは違って、間違いを受け入れ、それに向き合うという積極的なニュアンスが強いです。特に責任感を強調したい場面で使えます。
He accepted responsibility for the mistake and ensured it wouldn’t happen again.
「彼はその間違いの責任を受け入れ、二度と起こらないようにしました」
Come clean
「正直に打ち明ける」というニュアンスのカジュアルな表現です。自分の非を隠さず認めるときに使います。
It’s time to come clean and move forward.
「その間違いについて正直に認め、前に進むべきときです」
Hold oneself accountable
Accountable とは「責任を持つ」や「説明する義務がある」という意味です。フォーマルな場でよく使われるフレーズで、「自分に責任がある」と認めるニュアンスを持ちます。
She held herself accountable for the mistake and took steps to resolve it.
「彼女はその間違いの責任を認め、解決のための行動を取りました」
Admit fault
シンプルでフォーマルな表現で、「非を認める」という意味があります。謝罪文などで使われることも多いです。
He admitted fault and asked for a second chance.
「彼は非を認め、もう一度チャンスをお願いしました」
Apologize for a mistake
謝罪を含む表現で、間違いを認めた上で謝る場面に使われます。これは覚えやすいですね！
I sincerely apologize for my mistake and appreciate your understanding.
「私は自分の間違いを心から謝罪し、ご理解に感謝します」
「間違いを認める」を表すイディオム＆スラング
ここでは、カジュアルな会話や親しい間柄で使える、ちょっとくだけた表現をいくつかご紹介します。
Mess up
「やらかした」「失敗した」というニュアンスで、自分のミスをカジュアルに認めるときに使います。
I messed up, and I’m really sorry about it.
「やらかしちゃった。本当にごめん」
Screw up
Mess up と似ていますが、さらにカジュアルで、友達同士の会話でよく使われるスラングです。
Yeah, I screwed up big time.
「うん、大失敗したよ」
My bad
とてもカジュアルな言い方で、「俺のせい」「私が悪かった」というニュアンスをサラッと伝えられます。
Oops, my bad! I’ll fix it right away.
「おっと、俺のミスだ！ すぐ直すよ」
Face the music
「結果を受け入れる」「責任を取る」というイディオムで、自分のミスを認めて向き合うニュアンスがあります。
It’s time to face the music and admit I made a mistake.
「そろそろ現実を受け入れて、自分の間違いを認めるときだ」
あわせて読もう：One-man bandってどういう意味？音楽関連の英語イディオム14選
英語で間違いを認めてみよう
「間違いを認める」という行為は、英語圏でも誠実さや責任感を示す大切なコミュニケーションスキルです。
今回ご紹介したフォーマルなフレーズからカジュアルなスラングやイディオムまで、状況に応じて使い分けることで、より自然で効果的な英語表現ができます。
ぜひ実際の会話やビジネスシーンで活用してみてくださいね！
