"beautiful" 以外にもこんなにある!「美しい」を意味する英語表現10選

美しい景色や綺麗な女性を見たとき、感動するような音楽を聞いたときの感想として "Beautiful!" という言葉ばかりを多用している方は多いのではないでしょうか?

一言に「美しい」といっても、様々な美しさがあります。いつも同じ表現ばかりを使っていては物足りなく感じてしまうこともあるかもしれません。

今回はそんな「美しい」を伝えるために使える表現を、細かなニュアンスの違いの解説とともにご紹介します。

「美しい」を伝える英語表現10選

「美しい」を伝える英語表現10選

beautiful

「美しい」「綺麗な」

景色や人に対してなど、幅広く使える万能な「美しい」です。

She is so beautiful!

「彼女は本当に美しい!」

The waterfall was extremely beautiful.

「その滝はとても美しかった」

gorgeous

「極めて美しい」「豪華な」「素敵な」

日本語で「ゴージャス」と言うと、贅沢できらびやかなイメージがあるかもしれません。もちろん、英語の "gorgeous" も「豪華」という意味で使われることもありますが、「極めて美しい」「素敵な」といった意味も持ちます。

感動するような景色や、魅力的な人に対しても使うことができる、いつもの "beautiful" よりもさらに感動を伝えたいときに便利な表現です。

Oh my gosh! It's gorgeous!

「うわあ!本当に綺麗!」

Your dress is gorgeous, where did you get it?

「あなたのドレス素敵ね、どこで買ったの?」

You look gorgeous.

「君は今日も素敵です」

exquisite

「非常に美しい」「この上なく素晴らしい」

こちらも "beautiful" だけでは物足りなく感じたときに使える表現です。

精密でデリケートな美しさのニュアンスがあります。

The man owned a collection of exquisite portraits.

「その男性は、非常に美しい肖像画のコレクションを所有していた」

Nishikori advanced to the final with some exquisite shot-making in the match.

「錦織選手は素晴らしいプレーの連続で決勝に進出した」

stunning

「(気絶するほど)美しい」「とても魅力的な」

"stun" は「気絶させる」という意味で、"stunning" は「気絶するほど美しい」といったニュアンスを持ちます。何かが驚くほど美しかったときに使いたい表現です。

「見事な」「素晴らしい」という意味で使われることも。

I was blown away by the stunning sunset last evening.

「昨晩の美しい夕焼けにとても感動しました」

Nishikori put on a stunning performance to advance to the finals.

「錦織選手は見事なプレーで決勝に進んだ」

She looked stunning in her wedding dress.

「ウェディングドレスを着た彼女は本当に美しかった」

dazzling

「魅力的な」「素晴らしい」

「まぶしい」「非常に明るい」という意味もあるように、まぶしいくらいの美しさを表します。

I couldn't believe the dazzling beauty of the Northern lights.

「信じられないくらい、オーロラは美しかった」

She looked at me with a dazzling smile on her face.

「彼女はまぶしいくらいの笑顔で僕のほうを見た」

majestic

「荘厳な」「雄大な」

雄大な自然など、堂々とした美しさを表すのにぴったりな表現。

We woke up early to photograph the majestic Mt. Fuji at dawn.

「夜明けの雄大な富士山を撮影するために早起きした」

I took a walk around the grounds of the majestic palace.

「美しい宮殿のまわりを散歩した」

breathtaking

「息をのむような(美しさ)」「素晴らしい」

"breath(息)" を "take(取る)" ような美しさ、つまり「息をのむような」という意味の表現。

後ろに続く単語によって「美しさ」以外も形容することができます。

The view from the observatory was breathtaking.

「展望台からの眺めは息をのむほどの美しさだった」

We were lucky to see such a breathtaking performance.

「こんなに素晴らしいパフォーマンスを観ることができてラッキーだったよ」

pretty

「綺麗な」「素敵な」「かわいい」

"pretty" というと「かわいい」ニュアンスを想像する方が多いと思いますが、美しさも兼ね備えた「綺麗な」の意味も持ちます。

人だけでなく、場所や物などにも使うことができます。

She is such a pretty girl.

「彼女は本当に綺麗な女性だ」

The pretty little town is popular among tourists.

「そのかわいらしい街は観光客に人気がある」

handsome

「顔立ちが美しい」「素晴らしい」

日本語でも「ハンサム」と言うように、主に男性の美しい顔立ちを形容する際に使われる表現。

他には、建物などが「立派」「均整のとれた」というニュアンスで使われることもあります。

I have never seen anyone as handsome as him in my life.

「人生で彼ほどハンサムな人を見たことがありません」

The handsome building has been welcoming many visitors over the years.

「この立派な建物は長い間、来客を迎え入れてきた」

attractive

「魅力的な」

「美しい」と言わず、「魅力的」と表現することも一つの選択肢。どのように美しいのか、特に言及したくないような時にも便利な無難な表現です。

"attract" は「引きつける」「魅了する」の意味です。

I thought he was a very attractive man.

「彼はとても魅力的な男性のように思えた」

The room has a very attractive interior.

「その部屋の内装はとても魅力的だ」

《もっと知りたい方はこちら》
「美しい」を意味する英語表現
「美しい」に関する英語表現

《あわせて読みたい》
"cute" 以外も使い分けたい!「可愛い」を意味する英語表現15選
様々なニュアンスで「かっこいい」を伝える英語表現15選

まとめ

いかがでしたか?

様々な「美しい」を伝えるための表現をご紹介しました。みなさんも日常生活の中で美しいものに出会った際はぜひ使い分けてみてください!

また、今回ご紹介できなかった、他の特定の場面でみなさんが伝えたい「美しい」の英語表現があるかもしれません。そんなときはぜひ「DMM英会話なんてuKnow?」で質問してみてください!

※「DMM英会話なんてuKnow?」は「これって英語でなんて言うの?」に特化した質問に、バイリンガル翻訳家、英会話講師など100名を超える英語のプロフェッショナルが回答する無料Q&Aサイト。