Amy
(更新)
ネイティブがよく使う！英語の「big」を使った便利なイディオム8選
「Big＝大きい」という意味は、おそらく英語を学び始めたばかりの方でも知っていますよね！
とてもシンプルな意味を持ち、日常的によく使われる単語です。
しかし、実は big には意外とたくさんの意味や使い方があると、ご存知でしたか？
この記事では、big 単体での使い方に加えて、英語のよくあるイディオムの中での使い方も紹介していきます。それでは、さっそく見ていきましょう！
Big の基本的な使い方
もちろん、big の最も基本的な使い方は、大きなサイズのものを表すことです。Small（小さい）の反対の意味になります。
The new building downtown is very big.
「ダウンタウンの新しいビルはとても大きいです」
I cooked a big steak for dinner last night.
「昨夜の夕食に大きなステーキを焼きました」
しかし、big は比喩的な意味でも使われ、触れたり見たりできないものを表すこともあります。
The new CEO has a lot of big ideas for the future of the company.
「新しいCEOは会社の未来についてたくさんの大きなアイデアを持っています」
We'll be in big trouble if we don't finish this project by the deadline.
「このプロジェクトを締め切りまでに終わらせないと、大変なことになります」
We have a big surprise for you.
「あなたにとっておきのサプライズがあります」
ここでの big は、物理的な大きさではなく、質や強さを表しています。上の例では、「great ideas（素晴らしいアイデア）」、「serious trouble（深刻な問題）」、「exciting surprise（ワクワクする驚き）」という意味で使われています。
次の例では、話し手の姉（妹）は実在しますが、big はサイズではなく年齢を指しているとわかりますね。
My big sister was born three years before me.
「私の姉は私より3年早く生まれました」
Big を使ったイディオム8選
Big は、日常会話でよく使われる英語の表現に多く登場します。聞いたことがあるものもあるかもしれませんが、新しく知る表現もあるかもしれません。どれもよく使われるので、ぜひ覚えておきましょう！
Big deal
この表現は、とても重要なことや特別な出来事を指すカジュアルな言い方です。
When the president visited our small town, it was a very big deal.
「大統領が私たちの小さな町を訪れたのは、一大ニュースでした」
That company had been in business for 100 years, so it was a big deal when it closed.
「その会社は100年間続いていたので、閉業したときは大きな出来事でした」
また、「big deal」は否定文で使われることも多く、その場合は「たいしたことではない」という意味になります。
There was a typhoon last week, but it wasn't a big deal; it caused no damage or injuries.
「先週台風が来たけど、大したことなかったよ。被害もケガ人も出なかったし」
さらに、「何がそんなに特別なの？」というニュアンスで使われることもあります。
Taylor Swift's albums always sell millions of copies, but what's the big deal? Is her music really that good?
「テイラー・スウィフトのアルバムはいつも何百万枚も売れるけど、何がそんなにすごいの？本当にそんなにいい音楽なの？」
Big mouth
これは、秘密やゴシップをすぐに話してしまう人を指す、ネガティブな表現です。
Mike promised to keep it a secret, but he told everyone anyway. What a big mouth!
「マイクは秘密にすると約束したのに、結局みんなに話しちゃった。なんて口が軽いんだ！」
また、「○○ has a big mouth（○○は口が軽い）」と言うこともできます。この表現は、ヒップホップグループWhodiniの曲『Big Mouth』でも使われています。この曲では、噂話を広めたり、内緒の話を暴露する人について歌われています。
https://genius.com/Whodini-big-mouth-lyrics
People used to say that you had a big mouth
And now I understand what they're talking about
Because what we do is just between me and you
Not something that you run and tell your crew
Big shot
Big shot は権力や影響力のある人を指します。名詞としても形容詞としても使えます。
My older brother is a big shot on his college campus.
「兄は大学でちょっとした有名人なんだ」
My high school friend is a big shot engineer at a famous software company.
「高校時代の友人は、有名なソフトウェア会社で一流エンジニアをやっているよ」
The big screen
映画館のスクリーンを指す表現です。家のテレビ画面よりも大きいことから、このように呼ばれます。
The young actor was excited to finally see himself on the big screen.
「その若手俳優は、ついに自分が映画のスクリーンに映るのを見て興奮していた」
I watch thrillers and comedies at home, but I prefer the big screen for action movies.
「スリラーやコメディ映画は家で観るけど、アクション映画は映画館で観るのが好きなんだ」
関連記事：G指定やR指定...映画のレーティングの実際の意味とは？
Big Brother
「Big Brother（ビッグ・ブラザー）」は、政府や大企業が国民を監視することを指す表現です。これは、ジョージ・オーウェルの有名な小説『1984』に由来しています。
また、『Big Brother』という名前のリアリティ番組もあり、カメラで監視されながら共同生活を送る人々の様子を映しています。
My cousin doesn't use smartphones or social media because he's concerned about Big Brother monitoring him online.
「いとこはスマホもSNSも使わないんだ。ビッグ・ブラザーに監視されるのを心配してるからね」
Big-boned
Big-boned は、体格が大きめの人を表す表現です。Fat（太っている）とは異なり、ネガティブなニュアンスはありません。
Harry is a big-boned guy with short, curly hair and glasses.
「ハリーはがっしりした体格で、短い巻き毛にメガネをかけている」
関連記事：ずんぐりむっくりってなんていう？体型を表現する16の英単語
Too big for one's britches
Britches は、昔使われていた男性用のズボンを指す言葉です。現在はほとんど使われませんが、この表現中では今でも使われています。Too big for one's britches は、「自信過剰になりすぎている」という意味です。
Ever since Chris got that promotion, he's been acting too big for his britches.
「クリスは昇進してから、すっかり偉そうに振る舞うようになったよ」
Make it big
この表現は、「大成功する」という意味です。
Many people move to Los Angeles with dreams of making it big in the entertainment industry.
「多くの人がエンターテインメント業界で成功を夢見てロサンゼルスに移り住む」
Big のいろいろな表現を使いこなそう！
Big という単語はシンプルですが、英語ではとても重要な表現です。
物理的な大きさを表すだけでなく、比喩的に「重要なこと」を示したり、さまざまなイディオムで使われたりします。
みなさんも、今回の記事を参考に big のさまざまな表現を使いこなしてみてくださいね！
関連記事：
