質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ええかっこしいって英語でなんて言うの?
(関西地方で使う表現です) 人前で自分を格好よく見せようと、みえを張る人。
Naokoさん
2020/06/28 10:04
11
7050
Annalouise Stone
アメリカ出身英語講師
アメリカ合衆国
2020/06/28 16:21
回答
acting cool
pretentious
「ええかっこしい」は “acting cool” とか “pretentious” と言います。例えば “Trying too hard to act cool can end up making you look stupid you know.” (かっこうつけようと頑張りすぎると逆にバカに見える事もありますよ。) “pretentious” は人に対しても使えますが、映画や建物などに対しても使えます。
役に立った
11
DMM Eikaiwa K
英会話バイリンガルスタッフ
アメリカ合衆国
2024/02/29 13:52
回答
He's showing off.
関西地方で使われる「ええかっこしい」という表現は、人が他人の前で自分をより格好良く見せようとする様子を言います。英語でこのような人を表すときは "He's showing off." がぴったりです。「showing off」は見栄を張る、自慢するといった行為を指し、その人が自分自身をよく見せるために特別なことをしたり、何かを誇示している様を強調しています。 関連する単語リスト: brag: 自慢する boast: 誇る pose: 見せびらかす pretentious: 見栄をはる
役に立った
0
11
7050
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
かぎかっこって英語でなんて言うの?
かっこって英語でなんて言うの?
自分がダサいと思う事はするなって英語でなんて言うの?
ダサいって英語でなんて言うの?
割り勘とかありえないって英語でなんて言うの?
かっこ(括弧)って英語でなんて言うの?
(鉤括弧などの)かっこって英語でなんて言うの?
弁えのないって英語でなんて言うの?
うるせえわ!って英語でなんて言うの?
えへへって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
7050
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら