日本語に近いように「どのくらいお湯が溜まりましたか？」と聞く場合は下のように言えます。
ーHow high is the hot water in the bathtub?
how high（どれくらい・どのくらいの高さ） を使った言い方。
ーHow much hot water is in the bathtub?
how much（どれくらい） を使った言い方。
この他にも、下のように言うこともできます。
ーIs the bathtub almost full?
「お風呂、もう少しでいっぱいになる？」
ーIs the bath almost ready?
「お風呂、もう少しで（お湯が）入る？」
ご参考まで！
カナダ 
