「納期を早めて欲しい」は英語で「Please rush the delivery」という表現が良いと思います。
納期ーDelivery date
早めるーTo advance・To expedite・To bring forward （To speed up/To rushという翻訳もあります。）
欲しいーI want (you) to （I want you to speed up the deliveryもよろしいです。）
例文
「あなたはその納期を早めることはできますか？」
Can you rush that delivery?
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、シンプルには
Could you send them earlier?
「それらを早めに送って頂けますか？」
あるいは、数台の内1台だけを早めに送って欲しいという場合なら、
Could you send one of them earlier?
「それらの内1台を早めに送って頂けますか？」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
