質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「〜に表れている」って英語でなんて言うの?
「彼女の性格が彼女の運転の仕方に表れている」というのはなんて言えばいいのでしょうか
aiさん
2020/07/18 23:07
1
11874
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2020/07/20 13:30
回答
Her character is displayed in the way she drives.
このシチュエーションに「に表れている」という部分は is displayed in にすればいいと思います。 これは(表示している)という意味になり、人の性格や特徴に関して、適している言葉です。 「性格」は personality でも言っていいです。 例文 Her personality is displayed in the way she communicates with people. 「彼女の性格は彼女の人とのコミュニケーションの仕方に表れている。」 参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
11874
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
眉毛は最も感情が表れやすいパーツの一つって英語でなんて言うの?
朝、PCを立ち上げたら突然おかしな画面が表れました。って英語でなんて言うの?
あなたが撮る美しい写真は、あなたの美しい心が表れているって英語でなんて言うの?
見えない地球環境への配慮が足りないことの表れだと思いますって英語でなんて言うの?
表情に表れた人生経験をどうしたら絵で表現できるんだろうって英語でなんて言うの?
としているって英語でなんて言うの?
その壁から釘が突き出ているから注意して、って英語でなんて言うの?
にいるって英語でなんて言うの?
どちらを応援しているの?って英語でなんて言うの?
にしているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
11874
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら