算数のできない子には、基礎から算数を教えてあげたい。って英語でなんて言うの？

Question

定年後の私のやりがい。

Accepted Answer

基礎から算数を教えるなら、その子供はもちろん、算数できないでしょう。英語的に「I want to teach arithmetic, starting with the basics, to kids who can't do arithmetic」とは冗長だと思われるでしょう。