増え続ける一方でどんなに保管スペースがあっても足りないって英語でなんて言うの？

Question

仕事上、紙の資料や、デジタル化不可能な立体資料がたくさんあります。そのため、資料は増え続ける一方で、どんなに保管スペースがあっても足りません。
上記の内容を英語で伝えたいです。よろしくお願いします！

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。
 
増え続ける一方でどんなに保管スペースがあっても足りない　ー　I keep increasing it, but no matter how much storage space I have, it is not enough.

増え続ける一方で　ー　I keep increasing it but 
どんなに保管スペースがあっても　ー　no matter how much storage space I have
足りない　ー　it is not enough

参考になれば嬉しいです。