理解力があるって英語でなんて言うの？

Question

自分の行動を理解してくれて、サポートしてくれることを「彼は理解力がある（理解してくれる）」といいますが、この場合英語では何といいますか。

Accepted Answer

understandから派生した形容詞understandingを使うと、日本語によりピッタリのニュアンスを表現できると思います(*^_^*)

日本語で言うところの「理解のある人」を形容する表現としてunderstandingは使えます(*^_^*)

My wife is very understanding. She always encourages me to do what I really want to do.
「妻はすごく理解のある人で、私が本当にやりたいことをするようにと いつも励ましてくれる」

「understanding」は他人の視点や感情を理解し、それに共感する能力を示す形容詞として使用されます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

この訳は（彼が私のことを理解してくれる）という意味になり、「自分の行動を理解してくれて、サポートしてくれる」と相当することになります。

例文　He understands me and is supportive.
「彼が私のことを理解して、サポートしてくれる。」

参考になれば幸いです。