質問する
ゲストさん
注目
新着回答
塩を入れると固まるの?固まるよ!って英語でなんて言うの?
子供が、小麦粉粘土やスライムをよく作ります。 塩ちょうだい! と言うので、 ね、もしかして、塩を入れると固まるの? と聞きたいです。
yocchinnさん
2020/08/23 01:54
4
5547
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2020/08/24 11:07
回答
Will it harden if I put salt in? Yes it will!
塩 salt 入れると if I put ~ in 固まるの will it harden/will it become hard 固まるよ it will harden この訳は it will harden を二回と言わないように、最後に、確認として yes it will にしました。 もしかしては by any chance/perhaps/possibly で言うことができます。 参考になれば幸いです。
役に立った
3
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/08/28 18:33
回答
Does salt make this stack together?! Yes, it does!
Does salt make this hard?
I’m wondering if salt ~?
固まる、は→(小麦粉粘土)全てがくっついく(くっついて固まる)という表現ができます^ ^ 1)‘塩は全部固まらせるの?固まるよ!‘ make ~ ~にさせる、〜に変える stack together くっつき合う、くっついて離れない 2)’塩はそれを固まらせるの?‘ hard 固まる、硬くなる 3)‘〜なのかなあ、塩が固まらせるのかなあ‘ お子様に対してなので、質問を投げかけるという意味で、I’m wondering ~ ~だと不思議に思う、〜なのかしら、という表現もあります^ ^
役に立った
1
4
5547
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
塩をかけるって英語でなんて言うの?
塩麹って英語でなんて言うの?
フルーチェって英語でなんて言うの?
栄養価が低いって英語でなんて言うの?
魚に塩をふると身が締まっておいしくなるよって英語でなんて言うの?
みぎって英語でなんて言うの?
仲良い人同士で固まるって英語でなんて言うの?
何度でその接着剤は固まりますかって英語でなんて言うの?
ソルトって英語でなんて言うの?
コンタクトが固まるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
5547
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
76
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16734
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら