はじめての単独のお店おめでとうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 １番目の例では、丁寧な感じがするので誰に言っても喜んでもらうはずです。 逆に、２番目の例の場合では、相手は友人だったら、とてもふさわしいと思います。 両方がメッセージカードでもメールでも打っても使うことができると思います。もちろん、代わりに言っても構いません。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 この文章が以下のように翻訳されています。 はじめての単独のお店おめでとう。　ー　Congratulations on opening your first shop! はじめての　ー　opening your first 単独のお店　ー　shop / store / independent store おめでとう　ー　Congratulations on 参考になれば嬉しいです。