質問する
ゲストさん
注目
新着回答
今まで誰かの隣でこんなにぐっすり眠れたことはない、って英語でなんて言うの?
大好きな恋人に言いたいです。 私は場所が変わったり、人と一緒だとよく眠れないのですが、あなたといると安心でリラックスできる、ということが伝わるように言いたいです。
kalenさん
2020/08/31 23:18
1
2426
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/09/02 10:10
回答
I've never slept so well next to someone.
I've never slept so deeply next to someone.
ご質問ありがとうございます。 回答ではKalen様の日本語の文を直訳せずに、スッキリした英文を書いております。日本語からそのまま翻訳させたら、Until now, I have never slept so deeply next to someone.になります。 ぐっすり眠るはsleep deeplyと言いますが、よく眠ると同じような意味ですので、sleep wellも使えます。 全部の回答文ではsoをthisに変えてもいいです。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
1
2426
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
気が重い会議のある日の前夜はぐっすり眠れないことがあるって英語でなんて言うの?
今までこんなにめんどくさいことになったことはありませんって英語でなんて言うの?
朝までって英語でなんて言うの?
こんなにネットの回線が悪くなったことはありません。って英語でなんて言うの?
私は今までこんなにわくわくしたことはないって英語でなんて言うの?
一人で座りたいって英語でなんて言うの?
安心感から~するって英語でなんて言うの?
あの事を考えると夜も眠れません。って英語でなんて言うの?
今までにって英語でなんて言うの?
あなたに出会ってからいつもと同じ景色が違って見えるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2426
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら