いつものリンスが薬局にあったら、詰め替え用を買ってきてください。って英語でなんて言うの？

「詰め替え」は refill と言います。 再びいっぱいにするからですね。 ちなみに、レストランなどでの飲み物のお替わりも refill です。 Buy a refill of the conditioner at the pharmacy, will you? 薬局で例のコンディショナーの詰め替え版を買ってきて、いい？ こんな感じでいかがでしょうか？

ここでの"our regular conditioner"は「私たちが普段使っているリンス」という意味で、"refill pack"は「詰め替え用パック」という意味です。 また、「もし見つけたら」という仮定の表現には"If you find"を使います。 役立つ単語とフレーズ: - conditioner（コンディショナー、リンス） - regular（いつもの、レギュラー） - drugstore or pharmacy（薬局） - refill（詰め替え用） - pick up（買ってくる、ピックアップする）