質問する
ゲストさん
注目
新着回答
めっちゃ良いですね~!って英語でなんて言うの?
関西弁のこのノリが伝わる表現はありますか? ご回答よろしくお願い致します。
AYUKAさん
2020/09/23 20:31
2
7757
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2020/09/24 13:56
回答
That sure is fantastic!
Way to go! / Nice going!
That's the way to go! / Wow, that sure IS good!
ご質問ありがとうございます。 関西弁のノリが英語で上手く伝わるか少し不安ですが、①の"That sure is fantastic!"や③の"Wow, that sure IS good!"は特にカジュアルな雰囲気があるので、関西弁のノリに少し近づけているかもしれません。特に"is"にストレスを付ければイントネーションの変化によって、ノリがより伝わると思います。(とはいえ、私は関西人ではないので、そう判断して良いのかは疑問ですが...) ご参考になると良いです!
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
2
7757
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
すごいストレスって英語でなんて言うの?
終電無くなればいいのにって英語でなんて言うの?
めっちゃ熱い、熱々って英語でなんて言うの?
今日の格好めっちゃダサいって英語でなんて言うの?
こんなんだから痩せれないんだよね笑って英語でなんて言うの?
考えに考えぬくって英語でなんて言うの?
めっちゃ勉強してるって英語でなんて言うの?
トレーニング頑張ってるねって英語でなんて言うの?
柔らかくて、口に入れた瞬間に甘味が広がるって英語でなんて言うの?
頭を空っぽにしなさいねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
7757
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
66
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12
3
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
410
3
Yuya J. Kato
回答数:
196
Paul
回答数:
181
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
138
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12223
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7166
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら