今月は勝負の月ですって英語でなんて言うの？

Question

今月はとても大事なテストがあります。今月は勝負の月です。

Accepted Answer

この場合は下のように言うのが良いかなと思います。

ーThis is going to be a challenging month.
「今月は勝負の月になる。」
challenging で「(仕事やテストなど）能力を必要とする・困難だがやりがいのある」

ーThis will be a tough month for me.
「今月は私にとってタフな月になるだろう。」
tough にもいろいろな意味がありますが、「不屈な・粘り強い」などの意味もあります。

ご参考まで！