～みたいだって英語でなんて言うの？

Question

先生が美しい写真を見せてくれたとき「ピーターパンが住んでそうだね」と言いたかったです。

Accepted Answer

ーThat looks like somewhere Peter Pan would live.
「ピーターパンが住んでそうなところだね。」
That looks like ... で「…みたいだ」と言えます。

ーThat seems like the kind of place Peter Pan might live.
「ピーターパンが住んでそうな場所だね。」
That seems like ... で「…みたいだ」とも言えます。

ご参考まで！