Japanese people are often overly critical of other Japanese people's English.
Some Japanese are extremely hard on other Japanese people when it comes to English.
ーJapanese people are often overly critical of other Japanese people's English.
「日本人はよく他の日本人の英語にやたら厳しい。」
overly critical で「やたら厳しい」と言えます。
ーSome Japanese are extremely hard on other Japanese people when it comes to English.
「日本人の中には、英語に関して言えば、他の日本人にやたら厳しい。」
extremely hard on ... を使っても「やたら厳しい」を表現できます。
when it comes to で「〜に関して言えば、〜にかけては」
ご参考まで!