Those two are really stuck together sitting there.
Those two people sitting there are glued to one another.
ーThose two are really stuck together sitting there.
「あの二人すごくくっついて座っているね」
be stuck together で「くっついている・くっついて離れない」
ーThose two people sitting there are glued to one another.
「あそこに座っている二人、(お互いに)くっついているね」
be glued to ... で「…にぴったりとくっついている」
例:
Those two people sitting there are glued to one another. They must be a couple.
「あそこに座っている二人、くっついてる。カップルに違いないね。」
ご参考まで!