質問する
ゲストさん
注目
新着回答
不動産屋の営業って英語でなんて言うの?
不動産屋の営業は胡散臭いって何て言いますか
ryoさん
2020/10/14 22:42
2
7225
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/10/23 09:54
回答
The real estate business is smelly/stinky.
The real estate business is rotten.
ご質問ありがとうございます。 上記の回答は二つとも同じ場合で使えます。でも、rottenの方がニュアンス的にぴったりだと思います。 他の言い方はThe business of real estate is rotten.です。万が一、1番目と2番目の回答の英文で相手が「不動産屋の店が臭い」と理解してしまったら、The business of real estate is rottenでもっとはっきり伝わります。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
7225
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
じっくり検討する時間がないので今は決断できませんって英語でなんて言うの?
居抜き物件って英語でなんて言うの?
施工事例って英語でなんて言うの?
新築って英語でなんて言うの?
不動産屋って英語でなんて言うの?
賃貸契約って英語でなんて言うの?
知っている必要があるって英語でなんて言うの?
そちらでどうにかできる問題では?って英語でなんて言うの?
宅建って英語でなんて言うの?
物件を見せてもらったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
7225
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
32
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
190
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7085
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら