質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大事ない事を願いますって英語でなんて言うの?
別件でたまたまMRI検査したら、脳に病気があるかもって言われたらしい。プライベートな事なので詳しく聞くのは失礼だけど体調悪そうだったのでお大事にって失礼のないように伝えたいです。
hanaさん
2020/10/21 19:08
2
9040
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2020/10/22 10:10
回答
Please take care of yourself.
I hope that you will get well soon.
相手に対してプライベートなことを直接聞くのは、友達としてもなかなかデリケートな事柄です。一般的には差しさわりのない表現でいうしかないと考えます。 相手が顔色が悪いとか、体調がすぐれない様子を見て取ったときは、シンプルに、 You don't look well. Please take care of yourself. これに対して、相手が、風邪ひいてるとか、反応したら、 I hope you will get well soon. と返すのが良いかと思います。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
2
9040
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
子供を管理するって英語でなんて言うの?
次はお仕事ではなく観光に来てほしいですって英語でなんて言うの?
道路拡張のため、ここの住宅の解体が始まりました。って英語でなんて言うの?
バカげた事でもチャレンジしない方がバカだって英語でなんて言うの?
食べない事は大切ですって英語でなんて言うの?
礼に始まり礼に終わるって英語でなんて言うの?
心の準備はいいですかって英語でなんて言うの?
自分の願いって英語でなんて言うの?
現実を受け入れるって英語でなんて言うの?
ピエンって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
9040
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
150
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
69
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら