どれだけ（何回）～しても飽きない！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『どれだけ（何回）～しても飽きない！』は、 いくつか言い方が考えられますが、 No matter how many times I eat the curry, I will never get tired of it. と言えます。 No matter how many times I read the cartoon, I will never get tired of it. とすると 『この漫画は何回読んでも飽きない！』と表現できますね！ メモ no matter how many times 何回～しても、何度～しても never get tired of 飽きない get sick of ～にうんざりする 参考になれば幸いです。

「～しても飽きない！」という表現は英語では "I never get tired of ~ing" や "I can ~ as much as I want without ever getting tired of it" のように言えます。「I never get tired of」は「私は～に飽きることがない」という意味で、繰り返し行っても飽きないことを示します。「I can ~ as much as I want」は「私は欲しいだけ～ができる」を意味し、「without ever getting tired of it」はその行為に飽きないことを表しています。 たとえば、マンガについて話す時は "I never get tired of reading this manga." （この漫画は何回読んでも飽きない！）と言います。また、何かを食べることに関して言う時は "I can eat this curry as much as I want without ever getting tired of it." （ここのカレーは、どれだけ（何回）食べても飽きない！）と表現することができます。 関連単語: - endlessly: 終わりなく - repeatedly: 繰り返し - constantly: 絶え間なく - always: いつも これらの単語も「いつも同じことをしても飽きない」というニュアンスを持ち、似た文脈で用いることができます。「endlessly」は「無限に」の意味もあり、「repeatedly」は「繰り返し」を強調し、「constantly」は「絶えず」という継続的な行為を表します。「always」は最も一般的な表現で、常にという状態を意味します。