このページは絵がごちゃごちゃしててレベルが高いのでは？って英語でなんて言うの？

Question

大人用の間違い探しの雑誌を買ってきました。幼稚園児が興味津々です。子どもが選んだページは絵が入り組んでいて、間違いを探すのが難しそうです。もっと簡単なページで遊ぶように促しています。
「このページは絵が入り組んでて、レベルが少し高いんじゃない？
他のページも見てみたら？」

Accepted Answer

ーThere are too many things happening in the pictures on this page.  I think it might be too difficult for you.
「このページの絵はごちゃごちゃしすぎてるよ。あなたには難しすぎるかもしれないよ。」
too many things happening「起こっていることが多すぎる」＝「ごちゃごちゃしすぎている」と表現できます。
この場合の「レベルが高い」は too difficult を使って言うのが自然で良いでしょう。

ご参考まで！