弊社はA社とB社より資本を受けている会社です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 資本はcapitalとかfundsなどと言います。「資本を受けている」はreceiving fundsとかreceiving capitalに訳せますが、この英語の意味は「弊社がどこかから（助かるため）資本をもらっている」です。そのような意味を伝わりたかったら、「Our company is receiving more funds than A and B.と言えます。 回答の英文では「AとBより儲けている」という意味として英訳しました。 ご参考いただければ幸いです。