すごい雨音が聞こえてきました。開いている窓から雨が降り込んでないかしら。って英語でなんて言うの？

It's raining so hard. I'm worried if the rain gets into the room from opened windows. 雨が激しく降ってる。開いている窓から部屋に雨が入ってこないか心配。 I'm worried if... で「〜かしらと心配だ」という表現です。 また、「雨が土砂降りだ」というのを表すには It's raining cats and dogs. というイディオムもあります。