最初の言い方は、I was so astonished that my mind went blank.は、感動のあまりボーっとしたと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、so astonished は、感動すると言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、I was so surprised that my mind stopped working. は、私は感動のあまり頭が動かなくなったと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、so surprised は、感動と言う意味として使われています。my mind stopped working は、頭が動かなくなったと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
