This package is being forwarded at the request of the recipient.
This is not a gift or for commercial purposes.
ーThis package is being forwarded at the request of the recipient.
「この荷物は受領人の要請で転送されています。」
転送することは forward を使って言うと良いでしょう。
request of the recipient で「受領人の要請・頼み」
ーThis is not a gift or for commercial purposes.
「これは贈り物や商業目的ではありません。」
commercial purposes で「商業目的」
ご参考まで！
カナダ 
