Doraemon can differentiate smells tens of times more than a human can.
ご質問ありがとうございます。
"Doraemon can differentiate smells"＝「ドラえもんは臭いをかぎ分けることができる」
"tens of times more than a human can."＝「人間よりも何十倍も。」
「でも今は故障中なんだって。」＝"But apparently it's out of order at the moment."
ご参考になると良いです！
"Doraemon can sniff out scents tens of times better than a person."
- "sniff out" という動詞は、においをかぎ分ける能力を示します。
- "scents" はにおいや香りを意味します。
- "tens of times better" は「何十倍も優れている」と表現し、人間と比べて格段に優れた嗅覚能力を持っていることを示します。
関連する単語やフレーズ:
- distinguish smells（においを区別する）
- superior sense of smell（優れた嗅覚）
- olfactory abilities（嗅覚能力）
アメリカ合衆国 
