質問する
ゲストさん
注目
新着回答
当店ではお店で手作りのご飯とおかずを提供しています。って英語でなんて言うの?
弁当屋さんの特徴
TAKASHIさん
2016/07/19 18:26
5
5878
Aimee
英語学習サポーター/バイリンガルマーケター
日本
2016/07/20 05:35
回答
Our dishes are made from scratch.
made from scratch は 「ゼロから・一から作った」「手作りだ」という意味です。 おかずは side dishes などと訳してもいいと思いますが 「白米に合う料理」のようなニュアンスが出ないので それだけだと少し違和感があります。 かといってその説明を足すと長くなるし…。 dishes といえば料理全般を含むので この状況では our dishes(当店の料理)で十分だと思います。
役に立った
5
5
5878
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
おかずって英語でなんて言うの?
どのくらい夕飯食べれますか?って英語でなんて言うの?
なめ茸って英語でなんて言うの?
おかずの皿に自分のご飯茶碗を近づければおかずを零さないって英語でなんて言うの?
完璧な配分で食べるって英語でなんて言うの?
ご飯のお供になるって英語でなんて言うの?
『作りすぎてしまったからお裾分け』って英語でなんて言うの?
白いご飯に合うおかずって英語でなんて言うの?
ご飯が進むおかずだったら、ご飯何杯でもいける。って英語でなんて言うの?
おかわりちょうだいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
5878
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら