彼の話したうわさは嘘でした。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The rumor that he was talking about was a lie. は、彼の話したうわさは嘘でした。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、rumor は、うわさと言う意味として使われています。talking about は、はなしたと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The rumor that he started was not true. は、彼の広めたうわさは嘘でした。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、he started は、彼が広めたと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

ーThe rumour (that) he told everyone was just a big lie. 「彼がみんなに話した噂はただの大嘘だ」 関係代名詞 that の後ろに主語(he)＋動詞(told) が続いているので、この that は省略できます。 rumour で「噂」 a big lie で「大嘘」 ーThe gossip (that) he was spreading was all false. 「彼が言いふらしていた噂は全部嘘だった」 こちらも関係代名詞 that の後ろに主語(he)＋動詞(was spreading) が続いているので、この that も省略できます。 gossip で「噂話」 spread で「（噂などを）広める」 false で「嘘の・虚偽の」 ご参考まで！