質問する
ゲストさん
注目
新着回答
慣れたと思ったらもう終わりって英語でなんて言うの?
(コロナ前)アメリカのホームステイ先(3ヶ月間)で、生活に慣れてきたかと思ったらもう終わりということを言いたいです。あっという間(time fry)以外の表現を教えて欲しいです
taka suzuさん
2021/01/11 16:23
1
2031
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/01/11 21:15
回答
Just when I got used to it, it was over.
When i got used to it, it finished.
When I thought I got used to it, it was over.
ご質問ありがとうございます。 3番目の回答は「慣れたと思ったらもう終わり」の直訳です。その英文が問題なく、自然に使えると思いますが、一番目と2番目の方がよく使っています。 例文:Just when I got used to life in America, my home stay was over.(アメリカの生活を慣れたと思ったらホームステイが終わった。」 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
1
2031
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
変な奴と思われようが場所を問わず音読するようになったって英語でなんて言うの?
返事がこない感じがしたのでって英語でなんて言うの?
もうブランコおしまいにしたい?って英語でなんて言うの?
もう直ぐ夏休みが終わるって英語でなんて言うの?
環境に慣れてきたと思ったら以前の悪い時の状態に戻ったって英語でなんて言うの?
31歳って英語でなんて言うの?
もし反対意見だったなら考え直して欲しいって英語でなんて言うの?
もう終わりだよーって英語でなんて言うの?
終盤になってきたって英語でなんて言うの?
ご存じでしたか。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2031
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら