舌をしまい忘れてるって英語でなんて言うの？

Question

猫や犬のたまに舌をしまい忘れてベェと出たままの状態の時、(僕または私) 舌をしまい忘れてる(現在形)をなんて表現するのでしょうか？

Accepted Answer

この場合 I think から始めると良いでしょう。
ーI think I forgot to put my tongue back in my mouth.
「舌を口にしまい忘れちゃった」
to put my tongue back in my mouth で「口に舌をしまう」

ーI think my tongue is still hanging out.
「舌が出たままだ」
my tongue is still hanging out で「舌をまだ垂らしている」

ご参考まで！