質問する
ゲストさん
注目
新着回答
えぐみの正体は灰汁です。って英語でなんて言うの?
えぐみ...えぐい味。あくが強くて、のどや舌がいがらっぽく感じる味。
Naokoさん
2021/02/11 21:10
1
5559
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/02/16 02:43
回答
The bitterness of the 〇〇 comes out in the foam.
The natural bitter taste comes out as scum.
この場合は次のように言うと自然だと思います。 ーThe bitterness of the 〇〇 comes out in the foam. 「〇〇のえぐみは灰汁となって出てくる」 bitterness で「えぐみ」 foam で「灰汁」 ーThe natural bitter taste comes out as scum. 「自然のえぐみは灰汁となって出てくる」 bitter taste で「えぐみ」 scum で「灰汁」 ご参考まで!
役に立った
1
1
5559
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
じゃがいものアクを抜くって英語でなんて言うの?
「超能力の正体」って英語でなんて言うの?
えくぼって英語でなんて言うの?
えんがわって英語でなんて言うの?
割り勘とかありえないって英語でなんて言うの?
チャットに打っていただけますか?って英語でなんて言うの?
弁えのないって英語でなんて言うの?
うるせえわ!って英語でなんて言うの?
えへへって英語でなんて言うの?
コロナの本当の正体は何だと思いますか?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5559
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら