My dog is staring at me like he wants to say something.
My dog is looking at me as though he has something to tell me.
ーMy dog is staring at me like he wants to say something.
「うちの犬が何か言いたそうに私を見つめている」
to stare at で「見つめる」
ーMy dog is looking at me as though he has something to tell me.
「うちの犬が何か言いたいことがあるかのように私を見ている」
to look at で「見る・眺める」
as thought で「〜とでも言うように」
ご参考まで！
"The dog looks at me as if he wants to say something."
"The dog looks at me as if he wants to say something." とは、「犬が何か言いたげな顔で私のことをじっと見ます」という意味です。顔で感情や願いを伝える様子を表す場合、「as if」は「まるで〜のように」というニュアンスを表現し、犬が言葉を持たないのに何か言いたそうにしている槅です。
類義語や関連語:
- gaze: じっと見つめる
- stare: 凝視する
- longingly: 切望するように
- expectantly: 期待して
- hungry: 空腹の
カナダ 
アメリカ合衆国 
